aufschießen

(trennb., -ge-)

I v/i (ist) allg. shoot up; Flammen: auch leap up; Wasserstrahl: auch spurt (oder gush) up; Person vom Stuhl: auch spring (oder jump) up; (entstehen) auch (a)rise; wie Pilze aufschießen spring up like mushrooms (oder weeds); Angst schoss in ihm auf auch fear overwhelmed him; aufgeschossen

II v/t (hat)

1. NAUT. (Segelboot) luff head to wind, shoot up; (Tau) coil (up)

2. (schießend öffnen) shoot open

* * *

auf|schie|ßen sep

1. vi aux sein

1) (Saat, Jugendlicher) to shoot up; (Flammen, Fontäne etc) to leap or shoot up

wie Pilze áúfschießen (Hochhäuser etc) — to mushroom

See:

→ auch aufgeschossen

2) (= emporschnellen, hochfahren) to shoot or leap up

2. vt (NAUT)

Tau to coil

* * *

((of plants or children) to grow: That fruit bush has sprouted up fast; At the age of fourteen he really began to sprout up.) sprout up

* * *

auf|schie·ßen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (rasch wachsen) to shoot up; Jugendlicher to shoot up fam

▪ aufgeschossen [sein] [to be] lanky

2. (hochfahren)

▪ [aus etw dat] \aufschießen to leap [or shoot] up [out of sth]

3. (in die Höhe schießen) to leap up

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \aufschießen to shoot open sth sep

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) shoot up; <flames> shoot or leap up

2) (schnell wachsen) shoot up

ein lang aufgeschossener Junge — a tall gangling or gangly youth

* * *

aufschießen (trennb, -ge-)

A. v/i (ist) allg shoot up; Flammen: auch leap up; Wasserstrahl: auch spurt (oder gush) up; Person vom Stuhl: auch spring (oder jump) up; (entstehen) auch (a)rise;

wie Pilze aufschießen spring up like mushrooms (oder weeds);

Angst schoss in ihm auf auch fear overwhelmed him; → aufgeschossen

B. v/t (hat)

1. SCHIFF (Segelboot) luff head to wind, shoot up; (Tau) coil (up)

2. (schießend öffnen) shoot open

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) shoot up; <flames> shoot or leap up

2) (schnell wachsen) shoot up

ein lang aufgeschossener Junge — a tall gangling or gangly youth